Juego HERSHEY'S® SUMMER S'MORES GRILLING INSTANT-WIN GAME
BASES DE LA PROMOCIóN
NO HAY OBLIGACIÓN DE COMPRA NI DE PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR. LA PROBABILIDAD DE GANAR NO AUMENTARÁ CON NINGUNA COMPRA. EL JUEGO HERSHEY'S® SUMMER S'MORES GRILLING INSTANT-WIN GAME ("JUEGO") COMENZARÁ A LAS 12:00:00 P. M. (MEDIODÍA) HORA DEL ESTE ("EDT") DEL DÍA 14 DE MAYO DE 2012 Y FINALIZARÁ A LAS 11:59:00 A. M., EDT, DEL DÍA 19 DE AGOSTO DE 2012 ("PERÍODO DE JUEGO"). EL JUEGO ES EXCLUSIVO PARA LOS RESIDENTES LEGALES DE ESTADOS UNIDOS EN CUALQUIERA DE LOS 50 ESTADOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA Y PUERTO RICO QUE SEAN MAYORES DE 18 AÑOS AL PARTICIPAR. NO VÁLIDO DONDE ESTÉ PROHIBIDO.
1.CÓMO JUGAR: NO HAY OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR EN EL JUEGO. Visita www.veranohersheys.com ("Sitio web") durante el período de juego y haz clic en el ícono, banner o vínculo del texto para acceder a la página del juego. Ingresa tu dirección de correo electrónico y cualquier otra información necesaria y haz clic en el área indicada para saber si ganaste ("jugada"). Durante el período de juego The Hershey Company ("Patrocinador") elegirá aleatoriamente un momento del día, y el primer participante que complete una jugada (cuya jugada sea recibida y registrada debidamente por la computadora del Patrocinador) en el momento elegido aleatoriamente, o inmediatamente después, ganará un premio. Si recibes un mensaje que diga: CONGRATULATIONS, YOU’RE A WINNER, obtendrás el premio indicado (sujeto a verificación). El mensaje para quienes no ganen dirá: SORRY, YOU DIDN’T WIN TODAY. TRY AGAIN TOMORROW. Si ganas un premio, recibirás una notificación instantánea (consulta la base n.º 5 para obtener detalles). Los participantes que no ganen no serán contactados. Las jugadas deben recibirse antes de las 11:59:00 a. m., EDT, del día 19 de agosto de 2012 para ser elegibles para ganar. Limitado a una (1) jugada por nombre y dirección de correo electrónico por día. A los efectos de este juego, un "día" se definirá desde las 12:00:00 p. m., EDT, hasta las 11:59:00 a. m., EDT. Todo intento por cualquier persona de obtener más de la cantidad establecida de jugadas con múltiples o diferentes cuentas de correo electrónico, o de cualquier otro método, anulará todas las jugadas de dicha persona. La computadora del Patrocinador es el dispositivo de registro de hora oficial para este juego. Las jugadas generadas con medios robóticos, programados, script, macro u otros medios automatizados serán descalificados. No se aceptarán otras formas de jugada que no sean las especificadas anteriormente. Toda información ingresada se convertirá en propiedad del Patrocinador.
2. PREMIOS: Noventa y ocho (98) premios instantáneos (uno (1) por día). Cada ganador recibirá un asador de carbón Weber® One-Touch Gold de 22.5 pulgadas (negra). Precio aproximado al público ("PAP"): $107.00 cada uno. El PAP total de todos los premios ofrecidos es de $10,486.00. Limitado a un (1) premio por nombre, dirección y familia o correo electrónico. La diferencia entre el valor establecido y el valor real no se otorgará al ganador. TODO PREMIO NO RECLAMADO O AL CUAL SE HAYA PERDIDO EL DERECHO NO SERÁ ENTREGADO. Las posibilidades de ganar dependen del momento seleccionado aleatoriamente cuando se encuentre disponible el premio y del momento en que un participante en particular envíe la jugada. Si un premio ofrecido no está disponible por cualquier motivo, el Patrocinador se reserva el derecho de proporcionar un premio alternativo de valor similar o mayor. Si hay más ganadores que premios, se realizará un sorteo aleatorio para otorgar la cantidad de premios publicada.
3. ELEGIBILIDAD: El juego es exclusivo para los residentes legales de Estados Unidos de los 50 estados, del Distrito de Columbia y de Puerto Rico, que sean mayores de 18 años al participar. Los empleados, gerentes y directores del Patrocinador, su empresa matriz, filiales, subsidiarias, divisiones, proveedores, imprentas, distribuidores, agencias de publicidad y promociones, y jurado (y los respectivos dependientes ante el IRS, familiares cercanos [padres, niños, hermanos y cónyuge]) de las personas que viven en el mismo hogar (ya sea que tengan parentesco o no) (en conjunto, "Patrocinador y las partes de la promoción") no pueden participar ni ganar.
4. TÉRMINOS GENERALES: Los premios no son transferibles ni sustituibles, ni se podrán canjear por dinero en efectivo (excepto que el Patrocinador lo haga a su exclusivo criterio). No será válido donde esté prohibido o las leyes lo restrinjan. Los ganadores de los premios serán los únicos responsables de todos los impuestos aplicables federales, estatales y locales, a menos que las leyes exijan lo contrario. Si corresponde, los ganadores recibirán un Formulario 1099 del IRS por el precio al público del premio. Todos los demás gastos derivados del recibo y uso del premio no mencionados específicamente en el presente documento son responsabilidad exclusiva de los ganadores. Los ganadores perderán el derecho a las partes del premio no aceptadas. La inicial del nombre, del apellido, de la ciudad de residencia y del estado del ganador se revelarán en la lista de ganadores que se distribuirá previa solicitud y según lo requieran las leyes. Ningún grupo, club u organización podrá reproducir ni distribuir ninguna parte de las presentes bases a sus integrantes. Todos los participantes, como condición del juego, aceptan estas bases y las decisiones del jurado. La información de inscripción brindada está sujeta a la política de privacidad del sitio web mencionado. Para leer dicha política, se debe acceder al sitio web y luego a la política de privacidad.
5. NOTIFICACIÓN A LOS GANADORES: Los posibles ganadores serán notificados en línea en el momento de jugar. Si el premio se devuelve como no entregable a una dirección de envío o si se considera que el ganador no reúne los requisitos para recibir el premio o no cumple con las bases, se perderá el derecho a recibir el premio y se seleccionará un ganador suplente. Es posible que se requiera que los ganadores de los premios firmen y devuelvan la declaración de elegibilidad/responsabilidad con una divulgación pública (si fuera legal) en el plazo máximo de catorce (14) días del intento de notificación al ganador, según lo indicado por la fecha de la declaración. Si no se devuelven los documentos requeridos en el plazo de catorce (14) días, se perderá el derecho al premio y se elegirá un ganador suplente. Si el ganador es un participante elegible menor de edad en su estado de residencia, el premio se entregará al padre, a la madre o al tutor legal del ganador. Si corresponde, el plazo para la entrega del premio será de 6 a 8 semanas a partir de la finalización del proceso de verificación. Los premios solo se entregarán en domicilios dentro de los Estados Unidos o de Puerto Rico.
6. CONDICIONES: Como condición de la participación en el juego, el participante acepta eximir al Patrocinador y a las partes implicadas en la promoción de toda responsabilidad, reclamo o acción de cualquier tipo, sean cuales fueren, por lesiones, daños o extravíos relacionados directa o indirectamente con el recibo, la propiedad, el uso o el abuso del premio otorgado, o durante la preparación, la participación o el viaje hacia o desde una actividad relacionada con el premio o por cualquier error tipográfico u otro error en estas bases o en el anuncio de la oferta de un premio. El ganador asumirá todo riesgo de extravío o daño del premio una vez que este se haya entregado. El patrocinador no garantiza ni representa en modo alguno el aspecto, la seguridad o el desempeño del premio. Excepto en el caso de los residentes de Tennessee y donde las leyes lo prohíban, los ganadores otorgan al Patrocinador el derecho a imprimir, publicar, transmitir y usar a nivel mundial en cualquier medio de comunicación conocido o por conocer, el nombre, la dirección, la voz, la declaración, la fotografía o imagen del ganador sin la revisión adicional, la notificación o la compensación para fines de relaciones públicas, publicidad y promocionales, según lo determine el Patrocinador. No se otorgará una cantidad mayor de premios a la establecida. En caso de que la producción, la reproducción, la impresión u otros motivos causen más cantidad de premios que la establecida (establecida en las presentes bases) que estará disponible o se reclamará, el Patrocinador se reserva el derecho a otorgar solo la cantidad de premios establecida.
7. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: El Patrocinador no asume responsabilidad alguna por: (a) extravío, correo, jugadas o correo electrónico ilegibles, tardíos, enviados a la dirección incorrecta, incompletos, mutilados o no entregados; o por la conexión satelital, la red, el servidor, el proveedor de servicio de internet (ISP), el sitio web, el teléfono u otras conexiones interrumpidas o no disponibles, la disponibilidad o accesibilidad o las comunicaciones incorrectas, o falla de computadora, satélite, teléfono o transmisiones por cable o líneas, o falla técnica o transmisiones alteradas, confusas, corruptas, revueltas, demoradas o enviadas a la dirección incorrecta, o funcionamiento incorrecto, falla o errores técnicos o dificultades en hardware o software de computadora o teléfono, u otros errores de cualquier tipo ya sean humanos, mecánicos, electrónicos o de red, o la recopilación incorrecta o imprecisa de la inscripción u otra información, o la falla o el extravío de dicha información; y (b) cualquier información incorrecta o imprecisa, ya sea proporcionada por los usuarios del sitio web o por cualquier equipo o programación relacionada con este juego o utilizada en él; cualquier error, omisión, interrupción, eliminación, defecto o demora en la operación o transmisión, falla en las líneas de comunicación, robo, destrucción, acceso no autorizado o alteración o piratería del sitio web. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier persona que altere el proceso de inscripción u operación del juego o sitio web y actúe en contra de los términos del sitio web o de forma desleal o perjudicial o con la intención de amenazar, abusar o acosar sexualmente a cualquier otra persona. El Patrocinador no es responsable de las lesiones o los daños en la computadora del participante o de cualquier otra persona que deriven de la participación en este juego o de la descarga o copia de materiales del sitio web o de su uso. Si por cualquier motivo el juego, según la opinión exclusiva del Patrocinador, no pudiera realizarse según lo planificado a causa de infección por virus de computadora, gusanos, errores informáticos, alteración, piratería, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que, según la opinión exclusiva del Patrocinador, corrompiera o afectara la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta adecuada de este juego, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el juego y determinará aleatoriamente los ganadores de todas las jugadas elegibles y no sospechadas que se hayan recibido antes de la medida tomada, o como el Patrocinador lo considere justo y equitativo. En caso de disputa en cuanto a las jugadas enviadas, el suscriptor autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para jugar en el momento real en que se realizó la jugada será considerado participante y deberá acatar las presentes bases. Se considera que el suscriptor de la cuenta autorizada es la persona física a quien se asigna una dirección de correo electrónico mediante un prestador de acceso a internet, prestador de servicio en línea u otra organización responsable de la asignación de direcciones de correo electrónico. El participante será el único responsable de notificar por escrito al Patrocinador si cambiara su dirección de correo electrónico durante el período de juego.
PRECAUCIÓN: LOS INTENTOS DE UN USUARIO O PARTICIPANTE O DE CUALQUIER OTRO INDIVIDUO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE EL SITIO WEB O MENOSCABAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL JUEGO CONSTITUYEN UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y EN CASO DE QUE SE REALICE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE ENTABLAR UNA DEMANDA POR DAÑOS Y PERJUICIOS CONTRA LA PERSONA SEGÚN LO PERMITIDO POR LA LEY.
8. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS: Excepto donde esté prohibido, al participar, los participantes aceptan que todas las cuestiones relacionadas con la validez, el cumplimiento y la interpretación del espíritu y letra de las presentes bases, o de los derechos y las obligaciones de los participantes y del patrocinador, serán regidas e interpretadas exclusivamente conforme a las leyes del Estado de Pensilvania sin dar efecto a ningún principio de conflictos de leyes de ninguna jurisdicción y que: (a) toda disputa, reclamo y causa de acción civil que surja de este juego se resolverá de forma individual sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva; (b) todo reclamo, juicio y laudo estará limitado a los costos reales de bolsillo incurridos, incluidos los costos relacionados por la participación, pero en ningún caso se pagarán los honorarios del abogado; y (c) bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener los premios y por la presente renuncia a todo derecho de reclamar daños punitivos, incidentales y emergentes y cualquier otro daño, que no sean los gastos de bolsillo reales, y todo derecho a que los daños sean multiplicados o incrementados de alguna otra forma.
9. NOMBRE DEL GANADOR: Para conocer la inicial del nombre, del apellido, la ciudad y estado de los ganadores, envía un correo en un sobre franqueado con su dirección a: HERSHEY'S® Summer S'mores Grilling Instant-Win Game Winners List, 6961-7014, P.O. Box 3450, Young America, MN 55558-3450, a más tardar el 28 de septiembre de 2012.
10. PATROCINADOR: The Hershey Company, 100 Crystal A Drive, Hershey, PA, www.hersheys.com.
© 2012 The Hershey Company.